Darjeeling.
Assam.
Seeing the happy faces of customers in this store every day is paradise.
Your tea is delicious, Lizlet-san.
Thank you.
Welcome.
Seats for two, right?
Yes.
Sit at any open table.
Ryuumaru Fansubs
TL Check: Duratrix, aznskman
Timing: commander`A
Editing: Alucard-, commander`A
QC:
Rag
Encoding:
commander`A
Raw provider: SleepSub
Distro: k1ll0r-chan, commander`A
Ryuumaru Fansubs
Maid in Cat
I guess I'll get out.
Seaweed?
W-what's going on?
In this situation, would you prefer me to scream,
or slap you without a word?
Which would you rather have me do? ~Nano.
I-I will pass on both.
She's here!
Yuto, what's wrong? Did something-
Who are you?
Get back, Rinko!
Do you still intend to fight? ~Nano.
I told you, that I will kill you for sure next time.
But I told you as well that I have no intention of fighting you guys.
Who can prove that? ~Nano.
How do you intend to prove...
that you are a Demon Slayer who won't kill Ayakashi?! ~Nano.
How do you intend to silence the vengeful cries of the dead Ayakashi?! ~Nano.
Answer me, Amakawa Yuto!
Well...
Answer me, Demon Slayer!
I... I just...
want to keep on living...
with Himari and Rinko...
Master?
M-Master!
Yuto!
Yuto, let's go.
We're going to live normally from now on.
Grandpa.
Grandma.
Yuto.
Master.
Guys...
I passed out in the bath!
When did I put clothes on?
We didn't see anything!
They both got a good look.
There she is again!
I got a look, too. ~Nano.
W-what are you saying?
Perverted things. ~Nano.
Ouch...
Yuto...
Stand back, Master.
I'm going to have to teach her a lesson.
Calm down, Himari!
Just looking at you makes this whole fight seem stupid.
I'm telling you, I never wanted to fight!
Don't be foolish!
You must face the truth already, Master!
I'm just worried about you.
If you're really worried about me, then stand down.
There he goes again.
Why is he suddenly running at the nose while crying? ~Nano.
Yuto is allergic to cats.
Allergic?
Put simply, it's his body's rejection response.
It's pretty rough.
Even though having this cat by his side causes him discomfort...
Even though she triggers his rejection response, he still keeps her around.
I cannot understand him. ~Nano.
Amakawa Yuto.
Shizuku, I can't offer you any proof,
but I won't fight Ayakashi just because I'm a Demon Slayer.
Master...
I just want to keep living a normal life with my friends.
Yuto...
It's all the more reason I can't fight someone who lost that life to demon slayers.
I know you might not believe me.
You're way too kind, Master.
Very well. ~Nano.
I am in no rush to understand you. ~Nano.
Thanks for understanding.
You...
Exactly. Getting to know Yuto will clear up this misunderstanding.
If I live here with you, I'll be able to understand you. ~Nano.
I look forward to it. ~Nano.
Shizuku made this?
Hurry up and eat. ~Nano.
Itadakimasu!
This is great!
What is this feeling of defeat?
There doesn't seem to be anything suspicious in here.
Why didn't you say that sooner?
We have ceased hostilities. ~Nano.
With some practice, I could achieve this level of cooking in a few days...
No, in a week...
No, within a month...
Thanks for the food.
Where are you going, Himari?
Now that I've finished breakfast, I thought I'd do the laundry.
I just did that. ~Nano.
Th-then I'll clean.
I also did that. ~Nano.
Y-you're not so bad.
You are welcome. ~Nano.
That's right.
I'll go shopping.
Himari's under pressure.
I don't have time to worry about a cat!
My position is becoming more and more bleak.
With these skills, you'd make a fantastic bride.
In that case..
You can look forward to today's assault.
I will seduce you. ~Nano.
Yuto won't fall for your tricks!
Then.
Is this what you prefer?
No... That's not...
What? Are you saying I'm not good enough?
No, umm... Shizuku is good at housework.
Of course I am. ~Nano.
Before the Demon Slayers appeared,
household duties were far more important than fighting techniques. ~Nano.
Cat, what do you expect to accomplish for a man that desires a peaceful life,
when all you know how to do is fight?
What can you give him? ~Nano.
What's with her attitude?!
Just because she's good at housework.
A bodyguard has a bodyguard's courage.
What are you doing, Noihara?
Sensei.
Excuse me.
Coming.
What do you think, Noihara?
This would be perfect for your cultural studies.
It's fantastic.
Finally, something I can do.
I will train here for the young master.
Welcome, sensei.
Hey, Liz. Sorry to bother you during such busy hours.
She's the potential employee I was telling you about.
Don't go easy on her.
I am Noihara Himari.
It's a pleasure to meet you.
It's a pleasure to meet you too.
My name is Lizlet.
Please call me Liz.
Let's see. What should I have?
You have an interesting inhuman smell.
It must be the smell of tea.
You have quite the smell, too.
Himari got a part time job?
She found work through Kisaragi-sensei.
But why?
Maybe she's still bitter about Shizuku telling her she can't do anything.
She simply wants to prove she is more than just a mouth to feed. ~Nano.
Well, why don't we go see how she's doing?
This place must be popular.
M-master!
H-Himari, that outfit!
What a surprise.
Nonetheless, I'm glad you came, master.
How do I look in a maid outfit?
I have a bad feeling about those ears and that tail.
Oddly enough, no one seems to find these strange here.
Cat-ears are cute!
Taizo, when did you?
Yuto, you came too?
Who's the slender beauty?
Shizuku. I am Noihara's acquaintance. ~Nano.
Excellent! I'm feeling those cold eyes and voice!
What are you feeling?
I get it. You can hide your true identity in one of the many maid cafés.
I'm your personal maid, master.
Lucky!
Do we have that option?
Let go of him, you dirty employee!
Himari-san!
You mustn't do that.
We must provide equal and sincere attention to all customers.
I'm sorry.
I am still inexperienced, and I out stepped my boundaries.
I will perform my duties correctly in the future.
Sorry for causing you trouble.
Oh, don't worry.
This man's smell is...
Delicious!
How do you bring out this flavor?
Is it really that good?
Thank you for waiting.
What a beautiful color.
Well then, take your time.
Master, let me warn you.
That foreign woman is not human.
Be careful.
She is a western variety of Ayakashi. ~Nano.
That girl's an Ayakashi?
She doesn't look like one.
This is good!
In that case, may I recommend the Earl Gray?
Thank you.
Excuse me, could I get some water?
Yes, I'm coming.
That girl must love her job.
He's been starting at the maids since we got here.
Those eyes...
He isn't interested in me or the maid outfit.
He is observing me.
Like a Ghost Buster or something...
I thought something about him was strange.
He must be using Himari-san to spy on me.
He's here to kill me.
Prepare yourself, Ayakashi!
I-I'm terribly sorry!
Her jiggling boobs are awesome!
At this rate, I'm done for.
Big breasts? That is what you like? don't you?
I was finally able to find refuge in this store.
In that case, I'll force him to retreat with this.
I'm going to go make a call.
Number two?
Here you go.
I didn't order more.
It's on the house, please enjoy.
On the house, huh?
Wai- What are you doing?
It is tainted.
The tea leaves have been infused with magic.
Magic?
Here.
For me?
Itadakimasu.
I'm not sure why, but I really need to leave.
I need to go home!
Taizo?
Cat, the blonde girl is up to something. ~Nano.
I was laying low, but things are different now that you did something.
I am the sword of Noihara, the young master's bodyguard.
I'm against using violence.
You attacked first.
I was simply hoping for his peaceful retreat.
Silence!
It's the truth. Please, just leave!
I need to leave.
I'm not sure why, but I need to go home!
Did something happen to them?
I can't afford to lose this!
I must protect this peaceful life at all costs!
Ridiculous!
Stop, Himari!
What's going on?
Well then, what will you do, Demon Slayer? ~Nano.
Tea Spray!
Calm yourself with some aroma tea!
Himari!
Stay back, master!
Stop it already!
Yuto!
Master!
You tea monster! You'll pay for that you've done to the young master!
I'm no monster!
You can't escape!
What do you know about me?!
Finishing move, Tea Driver!
Himari!
Are you alright?
I won't forgive you for hurting the young master.
My blow had no effect?
How could you do that?
You made a hole in my maid outfit!
W-what's going on?
I see. She is definitely not a tea Ayakashi.
If she really was an Ayakashi of tea,
then her magic would be present in the tea she prepares.
However, there is nothing in this. ~Nano.
You must be a Tsukumogami.
Tsukumogami?
Years of use will imbue inanimate objects with souls and grant them power.
This is not her real form.
The actual object must be somewhere else. ~Nano.
Most likely, something associated with tea.
There!
No, wait!
This must be her true form.
Stop! If you break that, I'll die!
Give it back!
My body!
Thank you very much.
Here.
But why?
I guess it's because you didn't look like a bad person.
I could tell that at a glance.
You love this store,
and you work really hard to provide everyone with great tea.
I didn't feel any evil from you.
Besides, there's no way someone evil could prepare such great tea.
That's not...
But I...
I'm sorry. I thought you were here to destroy me.
I'm sorry.
You acted recklessly out of fear, didn't you?
It seems that way.
Don't worry. I have no intention of doing anything to you.
I can keep living the life I've been living?
Yeah, I hope you'll let me drink some delicious tea again.
Of course.
I can't forgive her for attacking the young master.
However...
As the master said, she is not evil.
Her only joy is making delicious tea.
Ignoring whether she was human or Ayakashi.
The young master felt that.
Am I able to bring that smile to the young master's face?
How should I know? ~Nano.
A Demon Slayer that does not attack Ayakashi...
He certainly is a very trusting fellow. ~Nano.
What's the meaning of all this?
You like it, don't you, Yuto?
Our master is naughty. ~Nano.
Why is Shizuku wearing one, too?
You think you can compete with me?
I will show you the greatness of the cat-ear maid!
You too, Himari?
Please leave, you maids!
Welcome.
It's finally all clean.
Master, we used to do a lot of this and that...
This and that?
Rinko, keep your guard up, or we'll be attacked again.
Great, another girl with huge breasts?
The White Cat of Noihara
Of course. ~Nano.